山﨑稚子は、ファッションと彫刻を横断しながら制作に取り組んでいる作家です。山﨑はこれまでにお面をモチーフとした直立する人形の制作などを行なってきました。本展「Over the Mountains」では、旧作の人形と共にこれまでにドローイングとして制作を行なってきたナップサック、京都の山々をモチーフとした新作のタペストリーを中心に展示を構成しています。
ドローイングとは、一般に美術用語として「線画」を意味する言葉であり、鉛筆または単色のペンなどを用いて線を引くことに重きをおいた平面作品を指し示します。また、ドローイングは、作家が制作を考えていくためのメモ書きのような役割を果たすため習作として位置づけられることが多いです。今回、展示しているナップサックも同様に、山﨑がある期間に日課として制作を行なっていたものをタペストリーのように平面作品として展示しています。このドローイングとしてのナップサックには、線画と同じように輪郭を探るようなミシンの縫い目が交差します。そして、色鮮やかなファーなどの素材がミシンによって生地に縫い合わされることで、様々な具象、抽象形態が表現されています。このようなファッションの技法を用いた「縫う」ことによって描かれるドローイングには、平面性と素材による立体感とが同居しており、イメージがモノとして現前化しています。また、今回の展示に向けて制作された京都の山と雲をモチーフとしたタペストリーには、ナップザックと同じキルト生地が使用されており、それぞれの形はフラクタル構造のように幾何学模様が幾重にも縫い合わされることによって形作られています。そこには、京都の盆地から見渡せる周囲の山々が一箇所に集約されているようです。
山﨑はこのようなファッションと彫刻の技法とがオーバーラップするアプローチから、イメージとモノとが交差する作品を制作してきました。このような独自のアプローチから記憶や思い出といった心象をはじめ、日常の中で移ろい変わりゆくイメージを「縫う」という行為を通して留めることで、新たなイメージとモノとの関係を探索しています。
（岡田翔／キュレーター・パブリッシャー）
--
金柑画廊は、8月19日（土）から9月10日（日）まで、キュレーター岡田翔を迎えて、山﨑稚子 "Over the Mountains”を開催いたします。岡田翔はキュレーターでもあり、パブリッシャーとして出版レーベル「paper company」を運営しています。展示、出版を作品発表の一つの場としてフラットに捉えながら、さまざまな活動を展開しています。山﨑稚子は、2018年広島市立大学彫刻専攻卒業後、東京芸術大学大学院彫刻専攻修士課程を経て、文化服装学院にて服飾を学んできました。会場には、山々に囲まれた盆地であり、日本を代表する観光地である京都を拠点に活動する山﨑稚子の新作が並びます。この機会にご高覧ください。
(太田京子／金柑画廊）
--
アーティスト
山﨑稚子 ｜ Yamazaki Wakako
キュレーション
岡田翔 ｜ Okada Kakeru
デザイン
相島大地 ｜ Aijima Daichi
協力
Rondade
遠藤祐輔 ｜ Endo Yusuke
高田怜央 ｜ Leo Elizabeth Takada
--
山﨑稚子
2018年広島市立大学 彫刻専攻卒業。2020年東京芸術大学大学院彫刻専攻修士課程修了。2021年文化服装学院服飾研究科卒業。
主な展示に、2018年「ビーナスを綴じる」（アートコンプレックスセンター、東京）、2019年「加々見太地・山﨑稚子」（ギャラリーせいほう、東京） 、2021年「群馬青年ビエンナーレ2021」（群馬県立近代美術館、群馬）、2022年「地図、幻、ナップサック、テラへ」（広島芸術センター、広島）。主な受賞に2013年「第34回京都市立銅駝美術工芸高等学校・美工作品展」京都教育長賞、 学校保存賞、2020年「第68回東京藝術大学 卒業・修了作品展」台東区長奨励賞、「AAC2020」 優秀賞、 2021年「群馬青年ビエンナーレ」入選。
https://www.yamazakiwakako.com
↓ About Artist
岡田翔
1989年栃木県生まれ。2012年立命館大学映像学部映像学科卒業。2015年東京芸術大学大学院映像研究科メディア映像専攻修了。主なキュレーションに遠藤祐輔、マスコマユ、蓮輪友子「error CS0003」（TURNER GALLERY、東京、2021）、キム・ハケン、佐久間磨 / Rondade「imshow」（kanzan gallery、東京、2020）など。2020年よりパブリッシャーとして出版レーベル「paper company」を立ち上げ、作品集や図録の制作も行う。主な出版物に、岩崎広大 図鑑『NO-RECORD-FOUND CERTIFICATE — 759 Insects —』（2022年）、高田怜央 詩集『SAPERE ROMANTIKA』（2023年）など。
https://kakeru-okada.com
---
Yamazaki Wakako is an artist working across fashion and sculpture. In the past, Yamazaki has made upright dolls with masks as motifs. In this exhibition, "Over the Mountains," Yamazaki's works will be displayed alongside her dolls, knapsacks that she has been making as drawings, and a new tapestry featuring the mountains of Kyoto.
"Drawing" is an art term that generally means "line drawing," and refers to two-dimensional works that emphasize the drawing of lines using pencils or single-color pens. In addition, drawings are often positioned as studies because they serve as a kind of note-taking for the artist to think about the creation of the work. The knapsacks exhibited in this show are similarly two-dimensional works, like tapestries, that Yamazaki created as part of her daily routine during a certain period of time. The knapsacks as drawings are crisscrossed with sewing machine stitches that explore the contours in the same way as the line drawings. Various figurative and abstract forms are then expressed as brightly colored faux fur and other materials are sewn into the fabric by the sewing machine. The drawings created by "sewing" using such fashion techniques have both a three-dimensionality as a material and a flatness, and the images become actualized as objects. The tapestry with motifs of mountains and clouds in Kyoto, created for this exhibition, is made of the same quilt fabric as the knapsack, and each shape is formed by sewing geometric patterns together in layers, like a fractal structure. Each shape is formed by stitching together layers of geometric patterns like a fractal structure. It is like the surrounding mountains that can be seen from the Kyoto basin seem to be concentrated in one piece.
In this way, Yamazaki's approach has been overlaps fashion and sculptural techniques to create works in which images and objects intersect. Through this unique approach, she explores a new relationship between images and objects by using the act of "sewing" to hold up images that change in the course of daily life, including mental images such as memories and recollections.
(Okada Kakeru, Curator and Publisher)
--
Kinkan Gallery is pleased to present "Over the Mountains" by Yamazaki Wakako, featuring curator Okada Kakeru from August 19 to September 10.
Okada Kakeru is both a curator and the publisher of the "paper company" publishing label. He has been developing a wide variety of activities while considering exhibitions and publications as one venue for presenting art.Yamazaki Wakako graduated from the Department of Sculpture at Hiroshima City University in 2018, completed a master's degree in sculpture at Tokyo University of the Arts, and studied clothing at Bunka Fashion College.The venue will feature new works by Yamazaki Wakiko, who is based in Kyoto, a basin surrounded by mountains and one of Japan's most popular tourist destinations. Please take this opportunity to visit the exhibition.
(Ota Kyoko, Kinkan Gallery)
--
Artist: Yamazaki Wakako
Curator: Okada Kakeru
Design: Aijima Daichi
Cooperation:
Rondade
Endo Yusuke
Leo Elizabeth Takada
--
Yamazaki Wakako
She received her BFA in Sculpture from Hiroshima City University in 2018, her MFA in Sculpture from Tokyo National University of Fine Arts and Music in 2020, and her BFA in Clothing from Bunka Fashion College intensive garment creation in 2021.
Major exhibitions include "Venus Bound" (Art Complex Center, Tokyo) in 2018, "Taichi Kagami/Wakako Yamazaki" (Gallery SEIHO, Tokyo) in 2019, "The 15th Gunma Biennale for Young Artists" (The Museum of Modern Art, Gunma) in 2021, "Map, Illusion, Knapsack, To Terra (Hiroshima Art Center, Hiroshima). Major awards include: 2013 "The 34th Kyoto Municipal Douda High School of Arts and Crafts, Biko Works Exhibition", Kyoto Education Director's Prize, School Preservation Prize; 2020 "Tokyo University of the Arts The 68th Graduation Works Exhibitions," A Mayor of Taito City Incentive Award Prize; "AAC2020," AAC Excellence Award; 2021 "The 15th Gunma Biennale for Young Artists," Selected Prize.
https://www.yamazakiwakako.com
↓ About Artist
Okada Kakeru
Born in Tochigi Prefecture in 1989. 2012 Bachelor of College of Image Arts and Sciences, Ritsumeikan University. 2015 Master of Film and New Media Major, Tokyo University of the Arts.
Major curation includes Endo Yusuke, Masco Mayu, Hasuwa Tomoko "error CS0003" (TURNER GALLERY, Tokyo, 2021), Hakhyun Kim, Sakuma Osamu/Rondade "imshow" (Kanzan gallery, Tokyo, 2020), etc. In 2020, he launched the publishing label "paper company" as a publisher, producing collections and catalogues of artists. Major publications include the picture book "NO-RECORD-FOUND CERTIFICATE - 759 Insects -" (2022) by Iwasaki Hiromasa, and "SAPERE ROMANTIKA" (2023) by Leo Elizabeth Takada, a collection of poetry.
https://kakeru-okada.com
*Sanitizing sprays are placed at the entrance, and air is changed periodically.
*Information on events will be posted on the web and SNS.
※除菌スプレーを入り口に設置し、定期的な空気の入れ替えなど実施しております。
