金柑画廊は、10月29日（土）から11月20日（日）まで、中島宏樹写真展「らいん」を開催いたします。カメラマンとして、広告やCM、雑誌などで活躍する中島宏樹が、2000年代半ばから2010年代半ばまでフィルムカメラで撮り続けていた接写による女性の裸体の作品群を、今回改めてシリーズ「らいん」としてまとめました。今回の展示では未発表作品も含め、16点の作品が並びます。接写された女性の裸体は、記号的な裸体の説明が取り除かれており、それでも肌の柔らかさでなければ表現されないであろうものが立ち現れる。私はその裸体に地平線や水平線、山の稜線への思いを馳せる。色であり部分であり、シンボルとしての裸体がそこにはないからだろうか。丁寧に焼き込まれたグレーの色調の豊かさが、見るものへの標となって、それぞれが抱くイメージへと誘ってくれるのだろう。自分自身を覆っている皮膚も、自身に近い存在でありながら遠い何処かや何ものかへと変容する。彼自身が現像からプリントまで手がけたシリーズ「らいん」に描かれた、モノクロームのグラデーションをこの機会にご高覧ください。
（金柑画廊｜太田京子）
Kinkan Gallery is pleased to announce the exhibition of Hiroki Nakashima's photographs entitled "Ray" from October 29 to November 20. Hiroki Nakashima, a photographer active in advertising, commercials, magazines, etc., has been taking close-up photographs of female nudes with a film camera from the mid-2000s to the mid-2010s, which he has now re-compiled as the "Ray" series. This exhibition features 16 works, including some never before exhibited. The close-up photographs of female nudes are stripped of symbolic descriptions of nudity, and yet something emerges that could only be expressed by the softness of the skin. His works remind me of the horizon, the horizon line, and the ridges of mountains. Perhaps this is because there is no nude body there as a color, a part, or a symbol. The richness of the carefully burnished gray tones will serve as a marker to the viewer, inviting us to the image that each of us holds. The skin covering ourself is also transformed into something close to us, but at the same time somewhere far away. We invite you to take this opportunity to view the monochrome gradations depicted in the "Rin" series, which he himself handled from development to printing.
(Kinkan Gallery, Kyoko Ota)
----------
*Sanitizing sprays are placed at the entrance, and air is changed periodically. Please wear a mask and disinfect at the entrance when you visit.
*In order to prevent the spread of the new coronavirus infection, admission may be restricted for safety reasons.
※除菌スプレーを入り口に設置し、定期的な空気の入れ替えなど実施しております。来場される際には、マスクの着用、入り口での除菌をお願いいたします。
※新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、安全を考慮して入場制限をさせていただく場合がございます。
*Information on events will be posted on the web and SNS.
