金柑画廊は、11月20日（土）から12月12日（日）まで、藤本正平「本と」を開催いたします。
本展では写真家である藤本正平の作品を素材に、彼自身によるスクラップブックと彼と縁の深い９人のクリエーターが制作した本を展示いたします。藤本正平は、ライフワークの一つともいえるプロジェクトとして、ロンドンの地下鉄全駅そして東京の地下鉄全駅の街並みを拾い集めるようにスナップを撮り続けてきました。新しい光景を見つけ出す行為としてよりも、日課のような巡礼のような行為だったと彼は語ります。藤本正平が愛聴しているエルビス・コステロのアルバムタイトルでもある"All This Useless Beauty"、この言葉に彼の写真に対する思いが集約されています。今回の展示の為に、地下鉄のプロジェクトを含む今まで彼が撮影してきた写真を使って、藤本正平は約50冊のスクラップブックを、それぞれのクリエイターは彼の写真集ともいえる本を制作しました。DJがレコードを選ぶように彼の写真をリミックスしながら、街並みから収集してきた写真が"もの"である本となり街並みへと帰っていく。手触りやページをめくる時の感覚も味わっていただきたい展示です。この機会にご高覧ください。
（金柑画廊｜太田京子）
Kinkan Gallery is pleased to present "Hon-to" by Shohei Fujimoto from November 20 to December 12, 2021.
In this exhibition, Shohei Fujimoto's scrapbooks and books created by nine creators who are closely related to him will be exhibited. As part of his life's work, Shohei Fujimoto has been taking snapshots of the cityscape of every subway station in London and Tokyo. He says that it was more like a daily pilgrimage than an act of discovering new scenes. The title of Shohei Fujimoto's favorite Elvis Costello album, "All This Useless Beauty," sums up his thoughts on photography. For this exhibition, Shohei Fujimoto created about 50 scrapbooks and each creator created a book of his photographs using the photos he has taken so far, including the subway project. While remixing his photos like a DJ selecting records, the photos he has collected from the cityscape become books as things, and return to the cityscape. This is an exhibition where you can feel the texture and the sensation of turning the pages. Please take this opportunity to visit the exhibition.
(Kyoko Ota, Kinkangallery)
---
藤本正平
写真家。1977年札幌生まれ。東京を中心に活動。
写真、フォトコラージュ、グラフィックアートなどで構成された作品を制作。音楽イベントや展示の企画も手がける。
2000年に渡英。2003年に帰国後、有限会社HOMEに勤務、2005〜2006年に再度渡英しロンドンの地下鉄全駅周辺のスナップショットを撮影する「Tube Project」（2007年）を完遂。後に、2010年より東京メトロと都営地下鉄の全駅周辺をスナップ撮影するプロジェクト「Tokyo」を2019年（平成31年）4月30日に完遂する。
Shohei Fujimoto
Photographer. Born in Sapporo in 1977. Works mainly in Tokyo.
Creates works composed of photography, photo collage, and graphic art. Also involved in planning music events and exhibitions.
In 2000, he moved to England, and after returning to Japan in 2003, he worked for HOME Ltd. before moving to England again in 2005-2006 to complete the "Tube Project" (2007), which involved taking snapshots around all London Underground stations. Later, in 2010, he started "Tokyo", a project to take snapshots around all stations of Tokyo Metro and Toei Subway, which completed on April 30, 2019.
Instagram: @wheres_the_music
cv→
--
Guest:
川尻 竜一／Ryuichi Kawajiri
グラフィックデザイナー | Graphic Designer
1982年北海道留萌生まれ、札幌在住。2010年よりデザ院株式会社所属。広告などのアートディレクションやグラフィックデザインの仕事を手がけるほか、自身のグラフィック作品も制作。JAGDA新人賞（2021）、札幌ADCグランプリ（2019）、GRAPHIC DESIGN IN JAPAN 仲條正義 This One! 選出（2019）など。JAGDA会員。札幌ADC会員。愛犬家。
Kawajiri was born in Rumoi, Hokkaido in 1982 and currently lives in Sapporo.
He has been involved in art direction and graphic design work for advertising and other projects, as well as creating his own graphic works, including the JAGDA New Designer Award (2021), Sapporo ADC Grand Prix (2019), and GRAPHIC DESIGN IN JAPAN Masayoshi Nakajo "This One!". He is a member of JAGDA. Sapporo ADC member. Dog lover.
Instagram: @ryuichikawajiri
--
菊地 和広（バックヤード）／Kazuhiro Kikuchi (backyard)
グラフィックデザイナ一 | Graphic Designer
1974年生まれ、札幌在住。2010年よりバックヤードの屋号でフリーのグラフィックデザイナーとして活動。広告、パッケージ、ロゴデザインのほか、近年は札幌市内でZINEやリトルプレスの販売イベント「NEVER MIND THE BOOKS」の主宰や、自身のグラフィック作品による個展の開催など、その活動は多岐にわたる。JAGDA正会員。2020年 個展「Deep Compact」 Blue（札幌）、トルナバポスタートリエンナーレ2012 入賞など。
Born in 1974 in Sapporo, Japan, Kikuchi has been working as a freelance graphic designer under the name Backyard since 2010.
In addition to advertising, packaging, and logo design, his recent activities include organizing the zine and little press sales event "NEVER MIND THE BOOKS" in Sapporo, and holding solo exhibitions of his own graphic works. In 2020, his solo exhibition "Deep Compact" was held at Blue (Sapporo), and he was awarded the prize at the Trnava Poster Triennial 2012.
--
近藤ちはる／Chiharu Kondo
グラフィックデザイナー／アートディレクター
Graphic Designer/Art Director
1978年山梨県生まれ。東京造形大学卒業後、有限会社ウルトラグラフィックス入社。2005年JAGDA新人賞。2007年甲府市文化奨励賞。2014年より原宿サン・アド所属。トータルプロモーション、ブランディング、CMプランニング、アートディレクション、グラフィックデザインなど幅広く手がける。プロレスと落語が好き。
Born in Yamanashi Prefecture in 1978. After graduating from Tokyo Zokei University, she joined UltRA Graphics Ltd. and won the JAGDA New Designer Award in 2005 and the Kofu City Cultural Encouragement Award in 2007. She has been a member of Harajuku Sun-Ad since 2014. Works in a wide range of fields including total promotion, branding, commercial planning, art direction, and graphic design. Loves professional wrestling and rakugo.
--
齋藤基正／Motomasa Saito
グラフィックデザイナー／アートディレクター
Graphic Designer/Art Director
フリーランスのグラフィックデザイナー／アートディレクター。アナログシンセサイザー奏者（民俗電子音響カルテット くふき）。
Freelance graphic designer/art director. Analog synthesizer player (Folk electronic sound quartet Kufuki).
nuumoon.net
--
塚田佳奈／Kana Tsukada
グラフィックデザイナー | Graphic Designer
手芸、料理、インテリア、旅など暮らしまわりのブックデザインを中心に、紙もののデザインをしている。ME&MIRACO代表。2018年より女子美術大学非常勤講師を務める。好きな場所は美術館・図書館・水辺。
Tsukada is a graphic designer who designs books and other paper products for daily life, including crafts,
cooking, interior design, and travel. She has been a part-time lecturer at Joshibi University of Art and Design since 2018. Her favorite places are museums, libraries, and the waterfront.
Instagram: @meandmiraco
--
中島宏樹／Hiroki Nakashima
写真家 | Photographer
1975年東京生まれ。麻布スタジオを経て渡会審二氏に師事、2002年に独立。カメラマンとして広告作品を中心にTVCM、雑誌、書籍、MV、CDジャケットなど多方面での撮影を行っている。東京ADC賞グランプリ、D&AD（ロンドン）ブロンズなど。
Born in Tokyo in 1975. After working at Azabu Studio, studied under Shinji Watarai, and became independent in 2002. As a photographer, he shoots mainly for advertising, but also for TV commercials, magazines, books, music videos, CD jackets, and many other fields.He has won the Grand Prix at the Tokyo ADC Awards and a bronze at D&AD (London).
nakashimahiroki.com
--
平田優／Yu Hirata
アートディレクター | Art Director
1980年東京生まれ。2004年武蔵野美術大学絵画科油絵卒業後、広告代理店にてアートディレクター・CMプランナーとして勤務。主に水彩絵の具を使った作品を制作している。2015年 個展「数字の森」新宿眼科画廊（新宿）、2020年 ３人展「ONE CREATIVE」日本橋ガルリアッシュ（日本橋）など。
Born in Tokyo in 1980, Yu Hirata graduated from Musashino Art University with a degree in oil painting in 2004, and worked as an art director and commercial planner at an advertising agency. Besides working as an art director/commercial plannner, she works mainly with watercolors as an artist. Major exhibitions include "Forest of Numbers," a solo exhibition at Shinjuku Ophthalmologist (GANKA) Gallery, Shinjuku, Tokyo in 2015, and "ONE CREATIVE," a three-person exhibition at galerieH , Nihonbashi, Tokyo in 2020.
https://yuhirata.wixsite.com/sakuhin
--
吉川 徹／Toru Yoshikawa
クリエイティブ・ディレクター | Creative Director
1964年神奈川生まれ。米国美術大学卒業後、デザイナー、通訳コーディネート、展覧会企画などを経て、英国クリエイティブ集団TOMATO/Underworldの活動をサポート。2010年からRIBBONESIAのディレクターとして活動。THE ONE SHOW他受賞多数。
Born in Kanagawa, Japan in 1964. After graduating from the University of the Arts in the U.S., he worked as a designer, coordinator of interpretation, and exhibition planner, and supported the activities of the British creative group TOMATO/Underworld. He has been working as a director of RIBBONESIA since 2010, and has won many awards including THE ONE SHOW.
Instagram:@toruplay
--
ワビサビ／wabisabi
グラフィックデザイナー／アートディレクター
Graphic Designer/Art Director
工藤“ワビ”良平と中西“サビ”一志によって結成されたデザインコンビ。札幌を拠点にアドバタイジングから、グラフィックデザイン、オブジェ、映像、ファッション、インテリアまで多方面での制作を行っている。“デザ院株式会社”所属。日本グラフィックデザイン協会運営委員。ニューヨークADC AWARDS銀賞、第8回世界ポスタートリエンナーレトヤマ2006金賞、TAIPEI INTERNATIONAL POSTER FESTIVAL銅賞、国際ポスターコンペティション・ショーモン入選、ラハティ・ポスター・ビエンナーレ入選、D＆AD FACE TO WATCH 2009認定、JAGDA新人賞 2005、亀倉雄策賞ノミネート、2011JAGDA賞、第1回東京ミッドタウンアワード準グランプリ、北海道広告業協会協会賞、栗谷川健一賞、札幌アートディレクターズクラブコンペティション グランプリ他受賞多数。
A design duo formed by Ryohei "Wabi" Kudo and Kazushi "Sabi" Nakanishi. Based in Sapporo, they work in a variety of fields from advertising, graphic design, objects, video, fashion, and interior design. They belong to "Dezain Co." Member of the Steering Committee of JAGDA. They have received the Silver Prize at the New York ADC AWARDS, the Gold Prize at the 8th International Poster Triennial in Toyama 2006, the Bronze Prize at TAIPEI INTERNATIONAL POSTER FESTIVAL. the Honorable Mention at the International poster competition of Chaumont, the Honorable Mention at the Lahti International Poster Biennale, certified by D&AD FACE TO WATCH 2009, JAGDA Newcomer Award 2005, Yusaku Kamekura Award Nominee, 2011 JAGDA Award, Runner-up for the 1st Tokyo Midtown Award in the design category, Hokkaido Advertising Industry Association Association Award, Kenichi Kuriyagawa Award, Sapporo ADC Competition Grand Prix, and many others.
http://www.deza-in.jp/wabisabi.html
---
*Sanitizing sprays are placed at the entrance, and air is changed periodically. Please wear a mask and disinfect at the entrance when you visit.
*In order to prevent the spread of the new coronavirus infection, admission may be restricted for safety reasons.
※除菌スプレーを入り口に設置し、定期的な空気の入れ替えなど実施しております。来場される際には、マスクの着用、入り口での除菌をお願いいたします。
※新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、安全を考慮して入場制限をさせていただく場合がございます。
*Information on events will be posted on the web and SNS.
