金柑画廊は、6月 5日（土）から7月4日（日）まで、"Yoshimi & Sinkiangbin"を開催いたします。
本展は、東京を拠点に絵やアニメーション、陶芸などで作品を発表してきたさいとうよしみと、フィリピンでアンティークショップの運営に携わりながら絵画制作をしているシンキアンビンによる二人展となります。さいとうよしみによる不思議なキャラクターの陶芸作品、奇妙な顔がたくさん描かれているシンキアンビンの絵画、それぞれの作品にはおおらかでユーモラスな世界が満ち溢れています。シンキアンビンにとって初めての日本での作品発表となる今回の展示では、さいとうよしみの陶芸作品、シンキアンビンのアクリルによるキャンバス作品を中心に、それぞれの近作が並びます。この機会にご高覧ください。
（金柑画廊｜太田京子）

Kinkan Gallery is pleased to present "Yoshimi & Sinkiangbin" from June 5 to July 4, 2021.
This is a two-person exhibition by Yoshimi Saito, a Tokyo-based artist who has been showing her works in painting, and Sinkiangbin, who is engaged in the operation of an antique store in the Philippines while creating paintings. Each of the two artists' works are filled with humor and spontaneous atmosphere with Yoshimi's ceramics featuring curious characters and Sinkiangbin's paintings featuring many crazy faces. In this exhibition, which will be the first time for Sinkiangbin to show her works in Japan, we will present their recent works, mainly ceramics by Yoshimi Saito and acrylic works on canvas by Sinkiangbin. We hope you will take this opportunity to see them.
(Kinkan gallery | Kyoko Ota)

-----
さいとうよしみ　

東京を拠点に、絵、イラスト、陶芸作品などを制作。
セツ・モードセミナー卒業。京都芸術大学にて陶芸を勉強中。
近年の展覧会に、2018年 “Daily Mandala” WISH LESS（東京・田端）、2018年 “Flying Matches Over The Mountain” 森林301（東京・練馬）などがある。

Yoshimi Saito
Tokyo based artist. Graduated from Setsu Mode Seminar. Currently studying Ceramics at Kyoto University of the Arts. Interests include paintings, illustrations and Ceramics. Her recent exhibitions include the solo shows “Daily Mandala” (WISH LESS, Tokyo, 2018) and “Flying Matches over the Mountain” (Sinrin 301, Tokyo, 2018).

Instagram: yosomisight

→CV (Yoshimi Saito)

シンキアンビン
フィリピンを拠点に活動するアーティスト。絵を描く傍ら、アンティークショップを経営。近年趣味で絵を描き始め、2016年から作品を発表。彼女のアーティスト名であるシンキアンビンは、中国語で「狂った顔」を意味する。

Sinkiangbin
Artist based in the Philippines. In addition to painting, she runs an antique store. She started painting as a hobby in recent years and has been showing her works since 2016. Her artist name, Sinkiangbin, means "crazy face" in Chinese.

Instagram: uvlastore

→CV (Sinkiangbin)

作品上から:
Sinkiangbin/CHICKS 2019
Yoshimi Saito
Sinkiangbin/HEY SUNSHINE 2019

----------

*Sanitizing sprays are placed at the entrance, and air is changed periodically. Please wear a mask and disinfect at the entrance when you visit.
*In order to prevent the spread of the new coronavirus infection, admission may be restricted for safety reasons.

※除菌スプレーを入り口に設置し、定期的な空気の入れ替えなど実施しております。来場される際には、マスクの着用、入り口での除菌をお願いいたします。
※新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、安全を考慮して入場制限をさせていただく場合がございます。

*Information on events will be posted on the web and SNS.