水面に映る風景にさわれないように、翔ぶ鳥の羽に触れることはできない。
この世界に確かに存在するものであるのに。
風景と自分の間にある距離もしくは境界線のようなこと。
ある瞬間、それが消えたような気がすること。
（原口佳子）
金柑画廊は、4月24日(土)から5月23日(日)まで、原口佳子写真展「飛ぶ鳥の羽に触れたい」を開催いたします。原口佳子は、目に映るものの存在の不確かさを認識する行為として写真を撮り続けています。写真には既に存在するものしか写りません。けれども、そのものの存在のあやうさ（季節や時間、場所、光によって、或いは自身の意識によって）も写真は記録していきます。今回の展示タイトルである「飛ぶ鳥の羽に触れたい」には、自身と対象の間には近寄りがたい距離があるという意味が込められています。上空を飛ぶ鳥の姿を見ることや羽音を聞くことはできても、その羽に触れることはできない。不確かな存在は、写真の中で実体から解放された物語として静かに語られます。今回の展示では、2018年頃から2020年の間にフィルムで撮影された手焼きのプリント作品が並びます。この機会にご高覧ください。
（金柑画廊｜太田京子）
Just as we cannot touch the scenery reflected on the surface of the water, we cannot touch the wings of a bird in flight.
It is something that definitely exists in this world.
It's like a distance or a boundary between the landscape and yourself.
At a certain moment, I feel as if it has disappeared.
（Yoshiko Haraguchi）
Kinkan Gallery is pleased to present "I Want to Touch the Wings of a Bird in Flight” a photography exhibition by Yoshiko Haraguchi from April 24th to May 23rd. Yoshiko Haraguchi has been taking photographs as an act of recognizing the uncertainty of the existence of what we see. Photographs can be captured only what already exists. However, photographs also record the uncertainty of existence (due to season, time, place, light, or one's own consciousness). The title of this exhibition, "I Want to Touch the Wings of a Bird in Flight”, implies that there is an unapproachable distance between herself and the subject. We may be able to see a bird flying above us or hear the sound of its wings, but we cannot touch its feathers. Uncertain existence is quietly told as a story freed from substance in her photographs. In this exhibition, prints printed by her shot on film between around 2018 and 2020 will be on display. Please take this opportunity to see them.
(Kinkan gallery | Kyoko Ota)
*Sanitizing sprays are placed at the entrance, and air is changed periodically. Please wear a mask and disinfect at the entrance when you visit.
*In order to prevent the spread of the new coronavirus infection, admission may be restricted for safety reasons.
※除菌スプレーを入り口に設置し、定期的な空気の入れ替えなど実施しております。来場される際には、マスクの着用、入り口での除菌をお願いいたします。
※新型コロナウイルス感染症の拡大防止のため、安全を考慮して入場制限をさせていただく場合がございます。
*Information on events will be posted on the web and SNS.
